message du président du conseil régional d’alsace

la région alsace et la province du jiangsu développent un partenariat actif depuis mai 2005. les liens qui se sont tissés entre nos deux territoires prennent de multiples aspects. des missions d’entreprises ont ainsi permis de renforcer les échanges économiques, mais la coopération s’étend aussi au tourisme ou encore dans le domaine universitaire, notamment avec des échanges entre lycées et universités ou encore la création d’un institut confucius à strasbourg.

c’est dans le cadre de ce partenariat exemplaire que se sont déroulées les 3èmes rencontres franco-chinoises de la coopération décentralisées en juin 2010 à nanjing.

 alors que nous célébrons le cinquantenaire des relations diplomatiques franco-chinoises, je suis très heureux d’accueillir en alsace, les 6 et 7 novembre 2014, les 4èmes rencontres franco-chinoises de la coopération décentralisée. je suis persuadé qu’elles illustreront à nouveau la vivacité des échanges entre nos deux régions et l’amitié entre les deux pays.

 

philippe richert

président du conseil régional d’alsace

ancien ministre

© stadler région alsace

   

 

阿尔萨斯大区议会主席贺词

 

自2007年5月以来，阿尔萨斯大区和江苏省的伙伴关系得到了有效发展，双方在各个层面都建立了联系。企业家代表团的互访加强了我们两地区的经贸交流，而且我们之间的合作还扩展到旅游和教育方面，特别是中学和大学之间的交流，以及在斯特拉斯堡开设了孔子学院。

正是在这一具有典范性的伙伴关系的框架下，2010年6月第三届法中地方政府合作高层论坛在南京成功举办。

2014年是法中两国建交50周年，两国会举办各种庆祝活动。今年11月6日至7日，第四届法中地方政府合作高层论坛将在阿尔萨斯大区举行，我作为东道主感到非常高兴。我深信举办这一盛会正好说明我们两区省之间的交流合作的蓬勃发展，也体现出法中两国之间的牢固友谊。

 

                                                                菲利普•里谢尔philippe richert

                                                                    阿尔萨斯大区议会主席

                                                                    

分享到：

• 外交部：中方对美...